1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:04,520 --> 00:00:08,440 - Y sé tan bueno. - Estoy muy agradecido por... 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,600 --> 00:00:12,560 ¿Voy demasiado rápido para ti? Tengo las piernas tan largas. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,040 Y sé tan bueno. 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,000 Estoy increíblemente agradecido por... 7 00:00:21,160 --> 00:00:24,520 - que has amado mi nueva selfie. 8 00:00:24,680 --> 00:00:29,760 Ya está agotado, pero no desesperes. Voy a reponer. 9 00:00:29,920 --> 00:00:35,600 Pero ahora te mostraré este maravilloso sofá, - 10 00:00:35,760 --> 00:00:39,920 - patrocinado por Fogia. ¿Has visto algo tan delicioso? 11 00:00:40,080 --> 00:00:43,840 - Encaja muy bien aquí. - Perdedor. 12 00:00:47,600 --> 00:00:51,160 Entonces todos los cojines estarán en su lugar. ¿Bastante hermoso? 13 00:00:51,320 --> 00:00:52,560 Maldita sea. 14 00:00:52,720 --> 00:00:57,320 He etiquetado a Fogia. Puedes consultar a continuación aquí. 15 00:00:57,480 --> 00:00:58,880 Mono. 16 00:00:59,040 --> 00:01:04,440 ... competencia donde puedes ganar el autobronceador aunque esté agotado. 17 00:01:06,320 --> 00:01:10,080 Así que desliza hacia arriba y únete a la competencia. 18 00:01:12,360 --> 00:01:14,760 Toma el papel higiénico. 19 00:01:14,920 --> 00:01:20,320 Compramos empanadas preparadas. puedes calentarte. Puedes hacerlo, ¿verdad? 20 00:01:20,480 --> 00:01:25,600 Lo he dicho un millón de veces que la llave es sólo para emergencias. 21 00:01:25,760 --> 00:01:29,640 - ¿No tenían patatas duras? - Maldición. 22 00:01:32,360 --> 00:01:37,480 - ¿Papá? Dale esa llave. - Sólo estamos tratando de ayudarte. 23 00:01:41,280 --> 00:01:44,760 es como la fermentacion con el que he empezado. 24 00:01:46,360 --> 00:01:49,200 - ¿Has estado bebiendo? - No. 25 00:01:49,360 --> 00:01:53,880 - ¿Echar un vistazo a tus dientes? - ¡No! He tomado una taza. 26 00:01:54,040 --> 00:01:56,960 ¿Estás sentado aquí solo bebiendo? 27 00:01:59,320 --> 00:02:03,600 ¿Recuerdas a Greta? Nuestro vecino en Kristiansand. 28 00:02:03,760 --> 00:02:09,040 - Recuerdo a Greta. - Ahora está en una residencia. 29 00:02:10,040 --> 00:02:14,560 ella no puede importarle él mismo. Daño cerebral. 30 00:02:14,720 --> 00:02:19,920 - Pero ella es adicta a la heroína, mamá. - ¿Cómo crees que empezó? 31 00:02:21,160 --> 00:02:23,480 Es algo triste. 32 00:02:32,400 --> 00:02:37,200 Ahora tienes que actuar. Ordena un poco y sal un poco. 33 00:02:38,680 --> 00:02:41,280 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ahora? 34 00:02:41,440 --> 00:02:44,600 Un año y seis meses y doce días. 35 00:02:44,760 --> 00:02:49,160 - ¿Nos tomamos un respiro aquí? - No, la puerta está rota. 36 00:02:49,320 --> 00:02:54,480 - Entonces tenemos que repararlo. - No, ahora no. Debes irte. ¡Papá! 37 00:02:54,640 --> 00:02:59,320 - Konrad, trae mi bolso. - Creo que lo tienes muy jodido. 38 00:02:59,480 --> 00:03:04,080 ¿No te gusta quitar el polvo? Puedo ayudarte con eso. 39 00:03:04,240 --> 00:03:07,880 Yo también los amo chicos. Tenlo. 40 00:03:47,000 --> 00:03:49,640 ¡Bienvenido al cumpleaños! 41 00:03:49,800 --> 00:03:53,800 “Querida mamá. Bienvenidos a la gran fiesta de cumpleaños." 42 00:03:53,960 --> 00:03:56,280 "Sin gluten y vegano". 43 00:03:56,440 --> 00:04:00,520 Es divertido. para ser ofertado en el cumpleaños de su propia hija. 44 00:04:00,680 --> 00:04:03,640 (la canción de la tarjeta continúa) 45 00:04:14,360 --> 00:04:16,680 (la canción de la tarjeta continúa) 46 00:04:24,520 --> 00:04:26,360 (timbre) 47 00:04:28,640 --> 00:04:31,600 - ¡Hola! - ¿Es el perro otra vez? 48 00:04:31,760 --> 00:04:37,280 Te prometo que nunca vendrás escuchar que es un perro. 49 00:04:37,440 --> 00:04:41,040 Lea los estatutos. Tú, mira aquí. 50 00:04:41,200 --> 00:04:43,720 Aquí. Abeja. 51 00:04:43,880 --> 00:04:48,760 El dueño dijo que era sólo para saludar. No, fue un ataque sangriento. 52 00:04:48,920 --> 00:04:54,920 - Pero, por favor... - Aquí no debería haber animales domésticos. 53 00:04:55,080 --> 00:05:00,560 - A menos que esté discapacitado. - ¿Pero qué pasa si el perro está discapacitado? 54 00:05:00,720 --> 00:05:02,120 (azúcar) 55 00:05:08,320 --> 00:05:12,240 - Hola, Anders. - Hola. ¿Vas a hacer ejercicio? 56 00:05:12,400 --> 00:05:15,440 ¿Pensé que podríamos trabajar juntos? 57 00:05:17,240 --> 00:05:19,560 Hoy tengo una sesión de ciclismo. Lo siento. 58 00:05:19,720 --> 00:05:24,320 ¿No puedes hacerlo mañana? Entonces podremos entrenar juntos hoy. 59 00:05:24,480 --> 00:05:27,160 No, tengo que seguir el programa. 60 00:05:31,800 --> 00:05:33,920 Eres delicioso. 61 00:05:38,800 --> 00:05:43,680 899? ¿Está un poco fresco? ¿Para alguien que nunca hace ejercicio? 62 00:05:44,840 --> 00:05:47,760 - ¡Hola! - ¡Hola! Próximo. 63 00:05:48,680 --> 00:05:51,600 Tengo que... ¿Está bien? 64 00:05:53,160 --> 00:05:55,360 Tenlo. 65 00:05:55,520 --> 00:06:00,920 - Recuerda la conversación de los padres. En dos horas. - ¿Hoy? No tengo ninguna posibilidad de eso. 66 00:06:01,080 --> 00:06:07,000 - ¿Por favor? Tienes que. - ¿Podemos tomar la ruta corta hoy? 67 00:06:09,000 --> 00:06:12,240 Ruta corta, ¿vale? Nos vemos allí entonces. 68 00:06:39,880 --> 00:06:42,640 Normalmente nos sentamos y comemos allí. 69 00:06:42,800 --> 00:06:45,920 - Ahí fuera, ¿sí? - Sí, al lado del campo de fútbol. 70 00:06:46,080 --> 00:06:50,520 ¡Hola! Luego fue Olivia. Entra. 71 00:06:50,680 --> 00:06:54,720 Hola. Mi nombre es Sigve. Estoy casi deslumbrado ahora. 72 00:06:54,880 --> 00:06:57,760 mi esposa esta mirando tu blog todo el tiempo. 73 00:06:59,960 --> 00:07:06,920 Aquí. Bienvenido. Podemos sentarnos aquí. Me he vuelto adicto a tu crema. 74 00:07:07,080 --> 00:07:11,520 No, ¿es verdad? Muy lindo. Está completamente libre de parabenos. 75 00:07:11,680 --> 00:07:16,560 - No, ¿tú también estás aquí? - Sí, por supuesto que estoy aquí. 76 00:07:16,720 --> 00:07:21,840 - Soy la madre de Olivia. - Sí, sí, lo sé. 77 00:07:23,480 --> 00:07:25,880 Entonces todos sois hombres. 78 00:07:27,480 --> 00:07:28,920 Bueno. 79 00:07:29,080 --> 00:07:32,160 - ¿Alguien quiere café? - Sí, gracias. 80 00:07:32,320 --> 00:07:36,720 - Es mío. Sólo tengo dos tazas. - Sólo podemos compartir. Va bien. 81 00:07:36,880 --> 00:07:41,960 ¿Compartes? Genial. Es muy bueno. Se muy bueno. 82 00:07:44,040 --> 00:07:48,440 - Pensé que era una charla de padres. - Tranquilízate. 83 00:07:48,600 --> 00:07:52,600 - Está bien, ¿empezamos? - Sí. 84 00:07:52,760 --> 00:07:58,040 Olivia, súper chica. somos Feliz de tener a Olivia en la clase. 85 00:07:59,280 --> 00:08:04,720 - Participa activamente en clase. - Podrías hablar conmigo sobre esto. 86 00:08:04,880 --> 00:08:09,280 - Espera un minuto. - A veces está desenfocada. 87 00:08:09,440 --> 00:08:14,440 ¿Fue idea tuya que deberíamos ¿celebrando cumpleaños en casa de papá? 88 00:08:14,600 --> 00:08:17,680 ¿O te persuadieron? 89 00:08:17,840 --> 00:08:22,040 Tú decides. No es el cumpleaños de Jeanette. 90 00:08:22,200 --> 00:08:25,440 - ¿Qué dices, Linda? - ¿Qué estoy diciendo? 91 00:08:25,600 --> 00:08:31,080 A veces Olivia puede estar un poco desenfocado. 92 00:08:31,240 --> 00:08:35,600 ¿Cómo es en casa? ¿Así con la tarea? 93 00:08:35,760 --> 00:08:41,320 Ahora la tarea no es el pasatiempo favorito. Tenemos algunos desafíos allí. 94 00:08:41,480 --> 00:08:46,560 - Nos va muy bien. - Sí, gracias a Jeanette. 95 00:08:47,680 --> 00:08:53,640 - A mí también me va muy bien. - Dijiste que había desafíos. 96 00:08:53,800 --> 00:08:58,640 Si, con conseguirla dejar de hacer los deberes. 97 00:08:58,800 --> 00:09:03,000 Olivia adora muchísimo para hacer la tarea. Tiene muchas ganas de jugar. 98 00:09:03,160 --> 00:09:08,480 Llega a casa y grita: "¡Tarea!" Y yo digo que primero tenemos que comer. 99 00:09:08,640 --> 00:09:12,640 Tengo que decir que no. Es como un niño trabajador. 100 00:09:12,800 --> 00:09:17,320 - ¡Mamá, en serio! - Quizás deberíamos escuchar al profesor. 101 00:09:17,480 --> 00:09:22,600 - Quiero hablar de concentración. - ¡Bienvenidos a la fiesta de cumpleaños! 102 00:09:22,760 --> 00:09:26,440 - Lo siento. - Va bien. 103 00:09:26,600 --> 00:09:31,280 - ¡Bienvenidos a la fiesta de cumpleaños! - Especialmente un poco fuera de clase... 104 00:09:31,440 --> 00:09:34,640 - Lo siento. - Es Jeanette quien canta. 105 00:09:34,800 --> 00:09:39,640 Eso es todo, ¿sí? Genial. No, pero va bien. 106 00:09:39,800 --> 00:09:46,120 - Lo subiré aquí. - Sólo tenemos que... No se dará por vencido. 107 00:09:48,200 --> 00:09:53,880 Tenemos que ignorar el sonido. entonces hablamos ligeramente superior. Luego lo hacemos. 108 00:09:54,040 --> 00:09:57,640 De lo que pensé que deberíamos hablar, fue la concentración... 109 00:09:59,440 --> 00:10:01,360 ¡No, fue como el infierno! 110 00:10:02,680 --> 00:10:07,200 Cuando consigues un Cowboy-Laila ¿Quién hará de madre en su tiempo libre? 111 00:10:07,360 --> 00:10:12,520 - entonces no hay paz un solo segundo. 112 00:10:12,680 --> 00:10:15,440 Entonces se solucionó. 113 00:10:22,680 --> 00:10:27,320 - ¿Fue tu termo, tal vez? - Sí, lo fue. 114 00:10:30,360 --> 00:10:32,080 Sentarse. 115 00:10:34,280 --> 00:10:35,840 No. 116 00:10:36,000 --> 00:10:39,880 - ¡Hola! - ¡No, eras tan lindo! 117 00:10:40,040 --> 00:10:42,120 - Hola, Sigrid. - Hola. 118 00:10:43,920 --> 00:10:45,880 Hola Fredrik. 119 00:10:46,560 --> 00:10:48,560 ¡Qué lindo! 120 00:10:50,960 --> 00:10:54,600 - Anders, ¿dónde está? - Estará aquí pronto. 121 00:10:54,760 --> 00:10:58,840 Sí, entonces será un cumpleaños el domingo. Una invitación muy chula. 122 00:10:59,000 --> 00:11:00,560 Gracias. 123 00:11:02,280 --> 00:11:07,280 - Mamá, mira cuánto le gusto. - Sí, el oro, lo veo. 124 00:11:07,440 --> 00:11:12,440 - ¿No puedo tenerlo para mi cumpleaños? - No está permitido el acceso al apartamento. 125 00:11:12,600 --> 00:11:15,640 ¿Por qué tenemos que vivir en ¿El estúpido apartamento? 126 00:11:17,640 --> 00:11:21,440 Pero tenemos mucho espacio. Tenemos mucho espacio. 127 00:11:23,000 --> 00:11:26,840 - Quizás podamos tenerla, nosotros. - ¿En serio? 128 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 - Muchas gracias Jeanette. - Pequeño agarre. 129 00:11:30,160 --> 00:11:33,520 ¿Olivia te atrapará? para un regalo de cumpleaños? 130 00:11:33,680 --> 00:11:36,640 Desafortunadamente, ese perro es reservado. 131 00:11:36,800 --> 00:11:40,120 Pensé que Anders dijo que te costó venderlo. 132 00:11:40,280 --> 00:11:44,840 habia uno en el trabajo a quien le gustaría tener un perro. 133 00:11:45,000 --> 00:11:48,240 Luego fue Fredrik. Eh, tú. 134 00:11:50,080 --> 00:11:53,000 Sí, no, no resultó así. 135 00:11:53,160 --> 00:11:57,760 - ¿Bueno? - Bueno. Ahí tienes, mamá. 136 00:11:57,920 --> 00:12:01,440 - Hazlo, amigo mío. - Tenlo. 137 00:12:03,560 --> 00:12:08,480 - ¿No puedes dejar que Jeanette se quede con él? - No, en realidad no puedo. 138 00:12:08,640 --> 00:12:14,760 Ella me ha quitado todo. mi marido, mi casa. Ahora también se llevará a mi hijo. 139 00:12:14,920 --> 00:12:19,720 - ¿Hay algo más que pueda quitarme? - Es tu hija. Hola. 140 00:12:19,880 --> 00:12:22,320 No puedo hacerlo. 141 00:12:23,280 --> 00:12:25,680 Tú... estarás bien. 142 00:12:25,840 --> 00:12:28,680 - Ya se nos ocurrirá algo. - Gracias. 143 00:12:28,840 --> 00:12:33,120 - Te veré en el almuerzo. - ¿Qué haría sin ti? 144 00:12:33,280 --> 00:12:36,840 - ¿Mamá? - Ya voy. Casi tengo que irme. 145 00:12:47,480 --> 00:12:51,120 - Hola. - Hola Linda. ¿Lo habitual? 146 00:12:54,720 --> 00:12:57,120 Me los llevaré todos. 147 00:13:09,200 --> 00:13:11,960 Todo lo que haremos en Norefjell. 148 00:13:12,120 --> 00:13:15,680 - ¿Norefjell? - El seminario ahora para el fin de semana. 149 00:13:15,840 --> 00:13:19,760 En nombre del cielo. es totalmente bien embalado. ¿Tenemos tiempo para ir al baño? 150 00:13:19,920 --> 00:13:23,440 Va a ser muy divertido. Sólo espera y verás. 151 00:13:23,600 --> 00:13:25,480 (azúcar) 152 00:14:02,480 --> 00:14:05,680 Hola linda. ¿Quieres lo de siempre? 153 00:14:08,880 --> 00:14:11,200 Me los llevaré todos. 154 00:14:23,680 --> 00:14:28,960 Tú, linda. creo que tenemos que tomar una charla sobre esa situación. 155 00:14:30,480 --> 00:14:35,120 veo todas las miradas me envías No funciona. 156 00:14:36,600 --> 00:14:40,040 Pronto llegarán los fans de Me Too entrando atronando. 157 00:14:40,200 --> 00:14:46,120 - No entendiste bien. yo no soy... - No debes participar en el seminario. 158 00:14:46,280 --> 00:14:49,400 Lo siento. No funciona. 159 00:14:51,000 --> 00:14:55,400 Un poco de alcohol a bordo... Yo No te atrevas a pensar en lo que podría pasar. 160 00:14:55,560 --> 00:15:01,280 - No entiendo lo que quieres decir. - Un poco de digitación inocente. 161 00:15:01,440 --> 00:15:06,400 Juegas un poco con... ¿Quizás algunos juguetes? 162 00:15:08,440 --> 00:15:11,080 Lo mejor es que te quedes en casa. 163 00:15:14,440 --> 00:15:17,560 Lo siento, pero así tiene que ser. 164 00:15:17,720 --> 00:15:22,480 No más miradas en mi dirección. Y cállate la lengua. 165 00:15:23,880 --> 00:15:28,240 - Absolutamente. - Sigue con el buen trabajo, Linda. 166 00:15:29,840 --> 00:15:31,920 (golpeando) 167 00:15:36,400 --> 00:15:41,760 Atrae la mirada patética. Sigrid está felizmente casada. 168 00:15:41,920 --> 00:15:43,560 (resopla) 169 00:15:46,920 --> 00:15:50,680 entiendo que es cansado de verlos juntos. 170 00:15:50,840 --> 00:15:56,720 No te concentres en Jeanette y Stein. Concéntrate más en ti mismo. 171 00:15:58,240 --> 00:16:02,320 ¿Qué tal intentar tener una cita? Esas cosas de Tinder de las que hablamos. 172 00:16:02,480 --> 00:16:07,360 En Tinder, son los idiotas los que envían berenjenas y escribe: 173 00:16:07,520 --> 00:16:11,440 "Lame mi polla antes del desayuno". 174 00:16:11,600 --> 00:16:15,840 Ya sabes el tipo. No quiero una polla para cenar. 175 00:16:16,000 --> 00:16:18,200 (mensaje push) 176 00:16:20,800 --> 00:16:24,720 - ¿Tienes una notificación automática sobre Jeanette? - ¿Sabes que? 177 00:16:24,880 --> 00:16:29,160 Probablemente paga Instagram para enviar. 178 00:16:29,320 --> 00:16:34,440 Entonces todos tienen que verlo. la patética vida de quince días que vive. 179 00:16:34,600 --> 00:16:39,280 - Se acerca a los treinta. - Pero ella es demasiado joven para Stein. 180 00:16:39,440 --> 00:16:44,960 Después de todo, está en una crisis de la mediana edad. sacarme con una versión más joven de mí. 181 00:16:45,120 --> 00:16:48,560 Tal vez deberías intentarlo para salir adelante. 182 00:16:48,720 --> 00:16:52,240 - Estoy por delante. - Sí... 183 00:16:56,000 --> 00:16:58,280 Bien, tal vez ella sea bonita. 184 00:16:58,440 --> 00:17:03,480 ¿Tienes tiempo para cremas y esa mierda? Todo el día te ves bonita. 185 00:17:03,640 --> 00:17:08,200 Y ella es demasiado alta. A Stein nunca le han gustado las mujeres altas. 186 00:17:08,360 --> 00:17:14,120 Ambos son tan patéticos. Estoy tan feliz de haberme deshecho de él. 187 00:17:29,960 --> 00:17:32,520 Maldita puta patrocinadora. 188 00:17:39,880 --> 00:17:41,600 ¡Oh! ¡Maldición! 189 00:18:13,560 --> 00:18:16,120 Hola a ti, Linda. 190 00:18:17,440 --> 00:18:21,360 ¿Qué quieres que haga? Stein y Anders son mejores amigos. 191 00:18:21,520 --> 00:18:24,240 Tengo que lidiar con ellos. 192 00:18:24,400 --> 00:18:28,000 Si tú lo dices, entonces. Ella seguro que es simpática. 193 00:18:28,160 --> 00:18:31,760 Únete. Ella no es tan mala. 194 00:18:35,000 --> 00:18:36,680 ¿Por favor? 195 00:18:36,840 --> 00:18:38,680 (clic de la cámara) 196 00:18:45,640 --> 00:18:48,240 - ¡Hola Linda! - Hola. 197 00:18:48,400 --> 00:18:53,640 - Qué amable de tu parte unirte. - Sí. Es bueno... unirse. 198 00:18:55,720 --> 00:18:57,640 Qué acogedor entonces. 199 00:19:04,160 --> 00:19:07,440 ¡Oh! Ahí sí. 200 00:19:07,600 --> 00:19:12,080 tengo una muy buena dama lo cual es genial en Restylane. 201 00:19:12,240 --> 00:19:18,320 - No, fue un accidente. - Sí. Veo eso. 202 00:19:20,360 --> 00:19:21,760 (mensaje de texto) 203 00:19:21,920 --> 00:19:24,680 - ¡Ahora tengo una respuesta! - Eso es lo que dije. 204 00:19:24,840 --> 00:19:28,280 - Mira, entonces. - "Voy a un seminario. Te extrañaré." 205 00:19:28,440 --> 00:19:31,280 "Pensando mucho en ti. Peter". 206 00:19:32,640 --> 00:19:38,280 - Entiendo que estés encantada. - ¿Pedro, mi colega? 207 00:19:41,360 --> 00:19:44,800 - ¿Qué? - No debes malinterpretar. 208 00:19:44,960 --> 00:19:51,000 Amo a Anders, pero... No sé lo que estoy haciendo. 209 00:19:52,840 --> 00:19:55,880 ¿Por qué no me has dicho nada? 210 00:19:56,040 --> 00:20:00,440 - Pensé que iba a pasar. - Pero no tiene eso. 211 00:20:00,600 --> 00:20:03,520 Esto ha estado sucediendo durante mucho tiempo. 212 00:20:06,440 --> 00:20:11,080 Jeanette se preguntó quién era yo. subtitulado con. Por eso ella sabe... 213 00:20:13,440 --> 00:20:16,880 - ¿Tienes...? - ¡No, no! ¡Dios mío! ¡No! 214 00:20:17,040 --> 00:20:22,280 - Ni siquiera nos hemos besado. - Ese es el problema. ¿Verdad, Linda? 215 00:20:25,800 --> 00:20:30,400 - Tiene que irse a la mierda. - ¡¿Que se joda?! 216 00:20:32,480 --> 00:20:36,160 - Sí, joder. - ¿Qué quieres decir con arruinarlo? 217 00:20:36,320 --> 00:20:40,560 - Quiero decir... a la mierda. - En realidad es una buena idea. 218 00:20:41,560 --> 00:20:45,800 Probablemente esto sea solo ¿Una clásica crisis de la mediana edad? 219 00:20:45,960 --> 00:20:48,720 Pero es concebible que es la solución. 220 00:20:50,560 --> 00:20:53,960 Si me acuesto con él, esa tensión desaparece. 221 00:20:54,120 --> 00:20:58,880 Como con él allí en la universidad. Él... Henrik. 222 00:20:59,040 --> 00:21:03,560 Estabas tan loca por él, tanto mentiste. juntos, entonces no fue nada. 223 00:21:03,720 --> 00:21:08,440 Tenía más prepucio que orina. Podría inflarlo como un globo. 224 00:21:08,600 --> 00:21:10,680 Sí, eso es lo que era. 225 00:21:10,840 --> 00:21:14,560 (suena el celular) Es Anders. Tengo que llevarlo aquí. 226 00:21:16,640 --> 00:21:20,720 - Ahora se ha dado la vuelta. - Porque quiere salvar su relación. 227 00:21:20,880 --> 00:21:25,840 Si crees que el adulterio salvará una relación, tiene su turno para ambos. 228 00:21:26,000 --> 00:21:30,920 Me centro en Sigrid y Anders Tendrá una relación agradable y larga. 229 00:21:31,080 --> 00:21:34,480 Para lograr eso, Peter tiene que salir del mundo, ¿verdad? 230 00:21:37,880 --> 00:21:41,400 ¿No? No crees en esa línea de pensamiento. 231 00:21:41,560 --> 00:21:43,200 No. 232 00:21:45,880 --> 00:21:49,800 Pero ella necesita un buen amigo al menos, quién apoya. 233 00:21:52,160 --> 00:21:56,880 - Tú…yo te ayudaré con Peter. - ¿Bueno? ¿Cómo...? 234 00:21:57,040 --> 00:22:00,560 Escribe que va a un seminario. Vamos allí. 235 00:22:00,720 --> 00:22:06,560 - ¿En Norefjell? ¿En el seminario? - Resulta que estamos allí. 236 00:22:06,720 --> 00:22:09,880 No es tan mala idea. 237 00:22:10,040 --> 00:22:15,400 No es tan mala idea. Ya veremos. Norefjell... Hotel balneario. 238 00:22:15,560 --> 00:22:18,960 - Te invito a esto. - No, no lo necesitas. 239 00:22:19,120 --> 00:22:23,640 Por supuesto. Para eso tienes amigos. 240 00:22:23,800 --> 00:22:25,520 ¿Bueno? 241 00:22:26,640 --> 00:22:30,920 - Se trata de ti. Todo para ti. - ¡Eress el mejor! 242 00:22:31,080 --> 00:22:34,080 ¡No! O si. 243 00:22:38,000 --> 00:22:41,960 Es una maravilla. Voy contigo, ¿verdad? 244 00:22:42,120 --> 00:22:45,600 Yo soy el enlace. Peter es mi colega. 245 00:22:45,760 --> 00:22:50,480 Tengo el programa completo y lo sé. hacia dónde van minuto a minuto. 246 00:22:50,640 --> 00:22:56,200 Entonces podemos simplemente deslizarnos al azar, viene: "Hola, ¿estás aquí?" 247 00:22:56,360 --> 00:23:02,840 Entonces... ¿No será un poco raro? No querían que te unieras. 248 00:23:03,000 --> 00:23:09,040 - ¿No será raro si vienes? - No, no habrá ningún problema. 249 00:23:10,560 --> 00:23:14,160 Por eso soy tu amigo. 250 00:23:14,320 --> 00:23:18,760 - Entonces será un viaje de chicas. - Arriba. 251 00:23:29,400 --> 00:23:32,000 Yo estaba como, "¡No, no, no!" 252 00:23:32,160 --> 00:23:34,840 - Pornografía infantil, como. - ¡No! 253 00:23:35,840 --> 00:23:40,360 ¿Cuál fue el último? no entendí conmigo eso. ¿Cuál fue el último? 254 00:23:42,200 --> 00:23:44,600 Tú, ahora lo olvidé. 255 00:23:44,760 --> 00:23:46,880 Sí, simplemente... 256 00:23:48,440 --> 00:23:51,600 Nos tomaré una foto. 257 00:23:51,760 --> 00:23:55,440 - Ahora va a estar puliendo. - Sí. 258 00:23:55,600 --> 00:23:59,520 ¿Tomas otra foto? porque tengo tal... 259 00:24:03,640 --> 00:24:06,360 Yo simplemente: "No, no, no". 260 00:24:12,840 --> 00:24:14,720 (cámara móvil) 261 00:24:14,880 --> 00:24:16,840 ¿Continuamos, verdad? 262 00:24:17,000 --> 00:24:22,080 Jeanette, si quieres, puedo conducir. Entonces podrás relajarte en el asiento trasero. 263 00:24:22,240 --> 00:24:26,320 - Sí. Fue hecho amablemente. - Bien. Entonces lo haré. 264 00:24:26,480 --> 00:24:30,840 Ven, ¿no puedes sentarte conmigo? Luego podemos mirar fotos. 265 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 (texto) 266 00:24:51,600 --> 00:24:55,000 - Mierda, recibí una respuesta de Peter. - Bueno. 267 00:24:56,080 --> 00:25:01,080 - Le gustaría reunirse esta noche. - ¡Mierda! Es muy bueno. 268 00:25:01,240 --> 00:25:04,760 - Esta noche, como. - Ahora te vas a joder. 269 00:25:04,920 --> 00:25:09,960 Una ronda con Peter, atrás. a Anders. Entonces está fuera del mundo. 270 00:25:10,120 --> 00:25:15,240 - No es necesario que lo hagas si no quieres. - Por eso nos fuimos. 271 00:25:15,400 --> 00:25:20,440 - Y estoy aquí para ti en todo momento. - Yo también. Hasta el final. 272 00:25:20,600 --> 00:25:22,520 Y un poco más. 273 00:25:34,480 --> 00:25:38,800 Muy bien, señoras. Destino Norefjell Esquí y Spa. 274 00:25:38,960 --> 00:25:42,280 - ¡Bien! Nunca he estado aquí antes. - Está bien, entonces mira aquí. 275 00:25:42,440 --> 00:25:45,040 ¿Está ahí? ¡Maldito viaje! 276 00:25:45,720 --> 00:25:47,000 (choque) 277 00:25:47,160 --> 00:25:48,440 ¡Mierda! 278 00:25:50,640 --> 00:25:54,920 Va muy bien. Mi coche está patrocinado. 279 00:25:55,960 --> 00:25:58,680 Bueno. Retrocederé con calma. 280 00:26:00,440 --> 00:26:02,520 (gritos) ¡Mierda! 281 00:26:02,680 --> 00:26:04,440 (el hombre siente lástima de sí mismo) 282 00:26:04,600 --> 00:26:06,520 ¡Ah, no! 283 00:26:08,480 --> 00:26:13,520 - Lo siento. ¿Te conocí? - Va bien. Sólo tengo que recuperarme. 284 00:26:13,680 --> 00:26:16,920 Va bien. Tengo que llegar a mi coche. 285 00:26:17,080 --> 00:26:21,200 Sí, te ayudaré. Ven, ven. Hago de todo. 286 00:26:21,360 --> 00:26:26,120 Entramos y nos registramos Así que ustedes, chicos, arreglenlo aquí, ¿de acuerdo? 287 00:26:26,280 --> 00:26:28,920 Y luego estacionas el auto. 288 00:26:30,240 --> 00:26:32,280 ¿Qué demonios? 289 00:26:34,080 --> 00:26:37,640 - Lo siento. - Sólo llévame al auto. 290 00:26:41,040 --> 00:26:45,480 Hago cualquier cosa, eso es. Puedo voltear, o puedo... 291 00:26:47,480 --> 00:26:51,440 solo tengo que encontrar el maldito asunto del seguro. 292 00:26:56,640 --> 00:27:01,040 La buena noticia es que simplemente es el único esquí que está roto. 293 00:27:03,800 --> 00:27:08,880 - ¿Y tal vez eran viejos? - Los compré para este viaje. 294 00:27:11,880 --> 00:27:14,080 ¿Eran caros y, o? 295 00:27:15,720 --> 00:27:19,200 - ¿No puedo darme tu número? - Sí, sí. 296 00:27:19,360 --> 00:27:25,160 - Bien. Entonces podemos ser llamados. - Sí, por supuesto que podemos. 297 00:27:26,400 --> 00:27:29,920 Sí, en materia de seguros y demás. 298 00:27:30,080 --> 00:27:33,280 Sí, sí. Me di cuenta de eso. 299 00:27:33,440 --> 00:27:36,120 - Mi nombre es linda. -Kevin. 300 00:27:38,640 --> 00:27:43,800 - ¿Hay algo más que pueda hacer? - No es necesario hacer nada. 301 00:27:46,960 --> 00:27:52,120 Luego estaciono, y luego... solo dame una suma. 302 00:27:59,920 --> 00:28:03,360 - Así. - Mira aquí. Aquí hay un... 303 00:28:03,520 --> 00:28:07,080 Gracias. Ah, sí, spa, sí. 304 00:28:08,760 --> 00:28:10,840 ¡Oh! 305 00:28:11,000 --> 00:28:15,160 - ¡Jesús, por unos precios! - Sí, no es tan malo. 306 00:28:15,320 --> 00:28:20,440 Pensé lo contrario: "Estropear las cosas cuesta dinero". 307 00:28:21,920 --> 00:28:27,480 No digas eso. No pensamos en precio cuando tenemos un amigo en crisis. 308 00:28:30,400 --> 00:28:32,720 - ¿Nos vamos? - Sí. 309 00:28:33,920 --> 00:28:38,240 ¿A qué vas? ¿Alivio del estrés? Veo que estás estresado. 310 00:28:40,040 --> 00:28:42,840 ¿Tomamos una cerveza? 311 00:28:43,000 --> 00:28:48,520 Ahora vamos a poner a Sigrid súper caliente. y luego vamos al jacuzzi. 312 00:28:50,560 --> 00:28:53,440 Será tan delicioso. 313 00:28:53,600 --> 00:28:57,960 - Debes recordar hacer el check-in. - ¡Ay no! Escribí mal. 314 00:29:04,680 --> 00:29:07,760 Hola linda. Bajar. Es una mierda. 315 00:29:11,720 --> 00:29:16,880 ¡Dios mío, Linda! Ese traje de baño ahí tenía mamá. Es tan lindo. 316 00:29:23,840 --> 00:29:25,840 (texto) 317 00:29:26,000 --> 00:29:29,320 Ahora el champán está listo, chicas. Iré a buscarlo. 318 00:29:43,720 --> 00:29:47,400 ¿Cómo se consigue un cuerpo? así, ¿en serio? 319 00:29:47,560 --> 00:29:51,000 Es simplemente alta combustión. 320 00:29:52,240 --> 00:29:54,520 ¡Ella ahí, eso es! 321 00:29:54,680 --> 00:29:57,960 Entonces, ¿hay algo nuevo de parte de Peter? 322 00:30:00,800 --> 00:30:04,800 ¿Puedes dejar el teléfono a un lado por un momento? Entonces, ¿podemos charlar un poco? 323 00:30:06,320 --> 00:30:09,480 Ahora finalmente tenemos algo de tiempo a solas. 324 00:30:14,360 --> 00:30:16,760 Eres mi mejor amigo. 325 00:30:16,920 --> 00:30:20,800 Te he conocido a ti y a Anders. desde que pusiste tus ojos en él. 326 00:30:20,960 --> 00:30:24,880 ¿Estás absolutamente seguro? ¿Que quieres esto aquí? 327 00:30:25,040 --> 00:30:30,480 Ahora no debes empezar a dudar. en esto. ¿Me apoyas verdad? 328 00:30:30,640 --> 00:30:34,480 Yo siempre te apoyo, lo que elijas. 329 00:30:34,640 --> 00:30:40,840 Pero tú y Anders siempre habéis sido la pareja soñada, a quien todos admiran. 330 00:30:41,000 --> 00:30:44,240 - ¿Qué ha pasado? - Es que él... 331 00:30:44,400 --> 00:30:47,480 (tapón) (Jeanette chilla) 332 00:30:47,640 --> 00:30:50,320 ¿Estás listo para un poco de diversión durante el día? 333 00:30:50,480 --> 00:30:53,200 Se muy bueno. Aquí. 334 00:30:53,360 --> 00:30:54,920 Linda. 335 00:30:55,080 --> 00:30:59,320 - Se muy bueno. ¡Tostada! - ¡Salud! 336 00:31:01,600 --> 00:31:03,480 (teléfono móvil) 337 00:31:03,640 --> 00:31:07,440 - Mierda, ahora tenemos tiempo de crecer. - ¿Deberíamos crecer? 338 00:31:07,600 --> 00:31:12,960 Debes tener un pequeño peinado bonito. No puedes conocer a Peter con bragas de piel. 339 00:31:13,120 --> 00:31:16,680 - ¿Qué pasa con el champán? - Joder. Está patrocinado. 340 00:31:16,840 --> 00:31:20,000 Pediremos uno nuevo después. Sin estrés. 341 00:31:21,480 --> 00:31:27,120 Qué bueno que hayamos hecho clic tan bien. No me siento como si tuvieras diez años más. 342 00:31:28,400 --> 00:31:30,800 ¿Vienes? 343 00:31:41,160 --> 00:31:45,520 - ¿Qué opinas, Linda? - Hay muchos bonitos. El martini es dulce. 344 00:31:45,680 --> 00:31:50,880 Una vez tomé a Steven Seagal. ¡Stein se estaba muriendo! 345 00:31:51,040 --> 00:31:55,640 Sólo quería molestarlo un poco. Podemos aceptar coincidencias. 346 00:31:57,960 --> 00:32:04,360 - Creo que ya lo superé. - Ha pedido tres. Vamos de nuevo. 347 00:32:05,520 --> 00:32:07,760 Luego está Linda. 348 00:32:07,920 --> 00:32:12,000 - Ve tú primero, Jeanette. - Tenía muy poco pelo. Simplemente vete. 349 00:32:12,160 --> 00:32:16,680 Puedes conseguir mi patrocinador. Ella toma el Landstrip. 350 00:32:18,800 --> 00:32:21,760 - Buena suerte. - Hola. 351 00:32:21,920 --> 00:32:27,760 Quédate ahí. puedes tener Ponte la bata de baño, pero debes quitarte las bragas. 352 00:32:31,040 --> 00:32:37,160 Simplemente acuéstate en el banco. Entonces solucionaremos esto aquí. 353 00:32:37,320 --> 00:32:39,760 (bip del juego móvil) 354 00:32:41,240 --> 00:32:45,320 - ¿Quizás salió mal? -¿Carl? No, ese es mi hijo. 355 00:32:45,480 --> 00:32:49,720 No se sentía muy bien hoy. Se sienta y juega. 356 00:32:49,880 --> 00:32:53,600 - ¿Quizás pueda esperar afuera? - No se siente bien. 357 00:32:53,760 --> 00:32:58,280 Imagínese si se pone malo afuera. ¿Qué clase de madre crees que soy? 358 00:32:58,440 --> 00:33:02,080 A él no le interesa esto. Ven y acuéstate aquí. 359 00:33:02,240 --> 00:33:05,400 Luego decoraremos el fondo. 360 00:33:11,080 --> 00:33:13,800 Recibirás esta toalla. 361 00:33:13,960 --> 00:33:18,800 Tienes que ayudarme un poco. agarrate y regresa lo mejor que puedas. 362 00:33:18,960 --> 00:33:22,240 - Es un área bastante grande. - ¿Me agarro aquí? 363 00:33:22,400 --> 00:33:28,720 - No, no es una promesa. Te vas. Difundirlo. - Sí. Entiendo. 364 00:33:28,880 --> 00:33:34,840 Sí, sí, todos tenemos el nuestro. Un poquito más. Techo adecuado. 365 00:33:36,000 --> 00:33:40,920 Puedo tomarlo otro día. Nadie bajará allí. puedo... 366 00:33:41,080 --> 00:33:44,920 - ¡Está mirando! - Se sienta y juega. 367 00:33:45,080 --> 00:33:50,080 El objetivo de quitártelo está por verse. "Bienvenido". 368 00:33:51,080 --> 00:33:55,240 - Hola, hola. ¿Cómo estás linda? - El niño está mirando. 369 00:33:55,400 --> 00:33:58,760 No, simplemente se sienta y juega. 370 00:33:58,920 --> 00:34:03,000 - Ella es virgen de cera, ¿sabes? - No tienes que decir eso. Véalo. 371 00:34:03,160 --> 00:34:05,320 ¡Oh! 372 00:34:05,480 --> 00:34:08,600 - Con razón grita. - Mira ahí, sí. 373 00:34:08,760 --> 00:34:12,520 Las raíces son muy profundas. Como anémonas. 374 00:34:12,680 --> 00:34:15,960 - "Buscando a Nemo". - Con clase. Vaya, linda. 375 00:34:16,120 --> 00:34:18,360 Son muy largos. 376 00:34:18,520 --> 00:34:21,640 - Difundir más. - Mira ahí. Sí, son largos. 377 00:34:21,800 --> 00:34:26,080 Puedes hacer algo al respecto. Es una pequeña intervención. 378 00:34:26,240 --> 00:34:30,600 - Sólo se puede cortar. - Sí, son muy largos. 379 00:34:30,760 --> 00:34:33,960 ¿Crees que debería cortarme los labios? 380 00:34:34,120 --> 00:34:37,600 - Es completamente normal. - Va muy rápido. 381 00:34:37,760 --> 00:34:42,400 No tiene sentido renovar la casa. cuando las cortinas cuelgan y ondean. 382 00:34:42,560 --> 00:34:44,880 ¡Oh! 383 00:34:45,040 --> 00:34:47,640 - ¡¿Puedes salir?! - Sí. 384 00:34:47,800 --> 00:34:51,080 ¿Qué le regalas a Olivia? como regalo de cumpleaños? 385 00:34:51,240 --> 00:34:53,320 Un poco diferente. 386 00:34:53,480 --> 00:34:57,880 quiero hablar con sigrid sobre ese cachorro otra vez. 387 00:34:58,040 --> 00:35:01,360 - ¡¡Ay!! ¡Afuera! - Sí. 388 00:35:02,760 --> 00:35:08,480 No creo que esas tiras funcionen. Ya me he ido tres veces. 389 00:35:09,440 --> 00:35:13,280 Ver. Es parte de ti. Es tu cuerpo. Siéntete orgulloso. 390 00:35:13,440 --> 00:35:19,320 Pero todavía está de pared a pared. Necesito conseguir una lejía más fuerte. 391 00:35:19,480 --> 00:35:23,520 Vigila la olla de cera. para que no haga demasiado calor. 392 00:35:25,000 --> 00:35:27,560 Vamos a hacer esto aquí. 393 00:35:38,600 --> 00:35:41,920 Siempre tendrás pipí de bebé. 394 00:35:50,640 --> 00:35:52,280 ¿Sigrid? 395 00:35:57,520 --> 00:35:59,840 ¿Le has regalado el cachorro? 396 00:36:00,000 --> 00:36:02,600 - ¿El cachorro? No, no. - Gracias. 397 00:36:02,760 --> 00:36:07,320 Creo que Sigrid necesita entrar ahora. entonces se endurece antes de que Peter caiga. 398 00:36:07,480 --> 00:36:11,360 Tenemos los que usamos. sobre hombres muy peludos en sus espaldas. 399 00:36:11,520 --> 00:36:16,200 - Podemos intentarlo. - Ya lo superé. Sigrid ya puede irse. 400 00:36:16,360 --> 00:36:19,640 Eso es apenas la mitad que ya no está. 401 00:36:19,800 --> 00:36:22,240 - Creo que es un poco agradable. - Como desées. 402 00:36:24,120 --> 00:36:27,920 - Sólo ven y acuéstate. - Es mi hijo. Él no es bueno. 403 00:36:28,080 --> 00:36:32,560 Entonces está con su mamá en el trabajo. Él no es contagioso. Acuéstate aquí. 404 00:36:32,720 --> 00:36:35,720 Tienes que ayudarme, porque sólo tengo dos manos. 405 00:36:35,880 --> 00:36:40,200 Tenemos que estirarlo todo desde todos los rincones. así llegamos a desinfectar adecuadamente. 406 00:36:40,360 --> 00:36:42,960 Si agarras cada lado... 407 00:36:43,920 --> 00:36:49,160 Así. Luego nos depilaremos. Va muy rápido. 408 00:36:49,320 --> 00:36:50,880 ¡¡Oh!! 409 00:36:53,440 --> 00:36:56,040 ¡Maldito infierno! 410 00:36:56,200 --> 00:37:00,600 Deberías vigilar la temperatura sobre el adulto. ¡Hace jodidamente caliente! 411 00:37:01,640 --> 00:37:06,480 Es tu hijo. Primero mira, y luego subió la temperatura. 412 00:37:06,640 --> 00:37:12,240 No es un niño pequeño. Mira lo que la señora dice que has hecho. 413 00:37:14,120 --> 00:37:17,560 - ¿Cómo se ve? - Parece muy quemado. 414 00:37:17,720 --> 00:37:23,520 Te escribo que tienes migraña. Y que en lugar de eso quieres vernos mañana. 415 00:37:23,680 --> 00:37:27,000 - Ay, ay, ay. - Está bien, la ayuda está cerca. 416 00:37:27,160 --> 00:37:31,920 Hay muchas buenas opciones aquí. Quizás éste, porque es… 417 00:37:32,080 --> 00:37:36,240 - No puedo tener galletas ahí. - No. ¿Qué tal el helado Snickers? 418 00:37:36,400 --> 00:37:39,120 No soporto los cacahuetes. 419 00:37:39,280 --> 00:37:41,840 - ¡Súper giro! - Sí. 420 00:37:42,000 --> 00:37:45,360 Va a ser una maravilla allí dentro. 421 00:37:45,520 --> 00:37:47,200 ¡Así! 422 00:37:49,800 --> 00:37:54,000 Me duele un poco la primera vez y entonces estará delicioso. 423 00:37:56,680 --> 00:38:00,440 - Ahora viene. - ¡Ay, hace frío! 424 00:38:03,920 --> 00:38:06,680 (zagarse) Respuesta. 425 00:38:06,840 --> 00:38:12,280 Le desea una pronta recuperación... Mañana tienen un programa repleto. 426 00:38:12,440 --> 00:38:13,960 ¡No! 427 00:38:19,680 --> 00:38:26,080 Sí. Mañana tienen un relevo de esquí. y luego harán una fiesta en la cabaña. 428 00:38:26,240 --> 00:38:28,920 ¿Banquete? ¡Padre rollo! 429 00:38:29,080 --> 00:38:32,280 te lo prometo, Arreglaré esto. ¿Bueno? 430 00:38:32,440 --> 00:38:36,520 Encuentro una solución. Tienes que irte a la mierda. 431 00:38:36,680 --> 00:38:39,320 Estoy aquí. Lo arreglaremos. 432 00:38:39,480 --> 00:38:43,800 Este extraño esquema aquí No puedo mirar. 433 00:38:45,920 --> 00:38:48,480 Hola, Pedro. Es Linda. 434 00:38:48,640 --> 00:38:52,760 Así es como estoy juntos con Sigrid en Norefjell. 435 00:38:52,920 --> 00:38:56,800 Y entendí que tu ¿quieren dormir juntos? 436 00:38:56,960 --> 00:39:01,440 Y Sigrid no tiene tantos. oportunidades para ser jodido, - 437 00:39:01,600 --> 00:39:03,960 - entonces sugiero lo siguiente. 438 00:39:04,120 --> 00:39:07,720 Tú nos involucras relevo y fiesta mañana. 439 00:39:07,880 --> 00:39:11,520 Entonces puedes escabullirte y acabar con... 440 00:39:11,680 --> 00:39:16,480 Pero vamos, Pedro. Eres un vendedor ¿no es así? Sí, ¿verdad? 441 00:39:19,160 --> 00:39:23,520 ¡Ta-da! Nos vamos a un relevo y a una fiesta. 442 00:39:23,680 --> 00:39:27,040 - ¡Mierda! - Sí, mierda, Linda. 443 00:39:27,200 --> 00:39:30,920 - ¿Cómo está la habitación ahora? - Un poco mejor. 444 00:39:31,080 --> 00:39:35,080 - ¡Hay que celebrarlo! - ¿Champán? 445 00:39:35,240 --> 00:39:38,720 Un poco doloroso sentarse en un taburete de la barra. 446 00:39:38,880 --> 00:39:42,720 No pienses mucho en ese trasero. Tengo una crema conmigo. 447 00:39:42,880 --> 00:39:45,800 - ¿Una crema? - Sí, a la estrella. 448 00:39:47,120 --> 00:39:50,080 - Crema blanqueadora. - ¡Está quemada! 449 00:39:50,240 --> 00:39:56,520 Sí, pero no en el propio agujero. tiene que Luce bonita cuando el resto es... feo. 450 00:39:56,680 --> 00:39:59,760 ¿Por qué debería blanquearse el culo? 451 00:40:01,440 --> 00:40:04,880 ¿Alguna vez te has visto por el culo? 452 00:40:06,160 --> 00:40:09,640 - No. - Cada año se vuelve más oscuro. 453 00:40:09,800 --> 00:40:12,280 Como anillos anuales en un árbol. 454 00:40:21,880 --> 00:40:24,440 Anillos anuales en un árbol... 455 00:41:27,640 --> 00:41:30,680 ... entusiasmo y energía. (suena el celular) 456 00:41:46,040 --> 00:41:48,080 Es Linda. 457 00:41:48,240 --> 00:41:52,320 - ¿Qué ha pasado? - No, dilo. 458 00:41:56,760 --> 00:41:59,680 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 459 00:42:03,400 --> 00:42:05,040 ¡Maldición! 460 00:42:07,760 --> 00:42:09,640 (gritos) 461 00:42:11,360 --> 00:42:13,520 ¡Idiota! ¡Eres tan estúpido! 462 00:42:20,120 --> 00:42:22,600 ¿Él calvo? 463 00:42:34,520 --> 00:42:38,760 Acabo de mostrar el ojete a todos mis compañeros. 464 00:42:38,920 --> 00:42:44,680 - ¿Eh? - Se suponía que debía ver esos anillos anuales. 465 00:42:44,840 --> 00:42:48,960 Y luego... luego configuré la cámara - 466 00:42:49,120 --> 00:42:54,520 - para ver, había presionado en facetime con mi jefe. 467 00:42:54,680 --> 00:42:57,840 - Sí. - Y todos simplemente... 468 00:42:59,680 --> 00:43:02,120 Sí, eso... 469 00:43:02,280 --> 00:43:06,440 - Seguramente lo olvidarán rápidamente. - Sí, eso... 470 00:43:06,600 --> 00:43:11,640 - ¿Crees? - ¡No! ¡Creo que nunca lo olvidarán! 471 00:43:11,800 --> 00:43:14,200 ¡Linda, Dios mío! 472 00:43:22,000 --> 00:43:26,600 - ¡Dios mío! ¿A qué te dedicas? - No puedo hacer nada al respecto. 473 00:43:28,400 --> 00:43:31,360 Tengo algo que puede ayudar. 474 00:43:39,160 --> 00:43:42,440 - Es MDMA. - ¿MDMA? 475 00:43:46,760 --> 00:43:49,520 - ¡¿Éxtasis?! - ¡Silencio! 476 00:43:49,680 --> 00:43:55,600 "Estimulante central". Bla, bla. "Efectos secundarios al día siguiente". 477 00:43:55,760 --> 00:43:59,040 "Deprimido, letárgico, cansado, apático". 478 00:43:59,200 --> 00:44:01,960 No, tenemos Ese relevo mañana. 479 00:44:02,120 --> 00:44:06,520 claro que dice negativo efectos secundarios en línea. 480 00:44:06,680 --> 00:44:10,800 Si alguien se deprime, eran de antes. 481 00:44:12,160 --> 00:44:16,120 Está muy de moda. Todos lo toman. 482 00:44:20,240 --> 00:44:22,440 - ¡Lo hacemos! - Sí. 483 00:44:26,720 --> 00:44:30,360 Joder. Aquí con eso. Mierda. 484 00:44:40,560 --> 00:44:42,880 No sé nada. 485 00:44:49,600 --> 00:44:52,800 ¡Buenas noches chicos! ¡Ahora es vida! 486 00:45:54,800 --> 00:45:56,920 - ¡Hola! - Hola. 487 00:45:57,080 --> 00:46:00,480 ¿Estás aquí? ¡Ay qué alegría! 488 00:46:00,640 --> 00:46:03,680 se suponía que debía hablar con la pieza central de la fiesta. 489 00:46:03,840 --> 00:46:06,120 - ¿Quién es? - Tú. 490 00:46:06,280 --> 00:46:11,680 - ¿Soy yo? ¡Fantástico! - Intenté llamarte hoy. 491 00:46:11,840 --> 00:46:14,480 - Respecto al coche. - ¡Joder, sí! 492 00:46:14,640 --> 00:46:18,040 - ¿Cómo está la pierna? - Va bien. 493 00:46:18,200 --> 00:46:21,280 - Le pediré a un amigo que lo mire. - ¿En la pierna? 494 00:46:21,440 --> 00:46:25,320 - ¡El auto! - ¡Qué bien! ¿Entonces no cuesta nada? 495 00:46:25,480 --> 00:46:28,320 - ¡No cuesta nada! - Nada. 496 00:46:28,480 --> 00:46:31,880 ¡Dios mío! ¡Dios, eres tan encantador! 497 00:46:32,040 --> 00:46:35,680 Sabes lo que pensé cuando te vi 498 00:46:35,840 --> 00:46:42,160 "Lo quiero muchísimo "Duerme con él, pero es demasiado joven". 499 00:46:42,320 --> 00:46:47,400 Pero ahora pienso así: "No eres demasiado joven, ¿sabes?" 500 00:46:47,560 --> 00:46:52,160 - ¿Estás borracho? - ¡No, no, no! ¡No! ¡No! 501 00:46:52,320 --> 00:46:58,160 ¡No! Pero le he enseñado el ojete a todos mis colegas en Facetime. 502 00:47:01,400 --> 00:47:03,400 ¿Eras tú? 503 00:47:05,880 --> 00:47:10,200 He dado una conferencia en el seminario. Soy psicólogo empresarial. 504 00:47:10,360 --> 00:47:14,320 ¿Pero quieres ver el baúl? mi una vez más? 505 00:47:17,200 --> 00:47:19,760 No, vamos a bailar primero. 506 00:47:19,920 --> 00:47:23,080 Soy muy bueno bailando. 507 00:48:28,320 --> 00:48:30,440 Buen día. 508 00:48:32,200 --> 00:48:34,120 - Hola. - Hola. 509 00:48:34,280 --> 00:48:36,480 ¿Has dormido bien? 510 00:48:38,520 --> 00:48:41,280 - Sí. ¿Tiene? - Sí. 511 00:48:44,360 --> 00:48:48,600 Disculpe por preguntar, pero ¿pasó algo anoche? 512 00:48:51,840 --> 00:48:54,400 - Lo intentaste. - Oh, no. 513 00:48:54,560 --> 00:48:56,840 Y luego te quedaste dormido. 514 00:48:58,120 --> 00:49:00,680 No tengo la costumbre de... 515 00:49:00,840 --> 00:49:04,760 ... drogarme. Fue la primera y la última vez. 516 00:49:04,920 --> 00:49:06,840 - No. - Sí. 517 00:49:07,000 --> 00:49:10,240 Tienes que volver a tomarlo. Eras tan divertido. 518 00:49:10,400 --> 00:49:14,120 Eres gracioso. Estuviste bastante encantadora. 519 00:49:21,920 --> 00:49:24,280 Y un poco extraño y. 520 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 (lástima) 521 00:49:30,160 --> 00:49:32,960 - ¿Fue el hueso? - Sí. 522 00:49:33,120 --> 00:49:36,880 Tienes eso, sí. Disculpe. 523 00:49:37,040 --> 00:49:40,360 - Lo siento mucho por eso. - Va bien. 524 00:49:43,720 --> 00:49:47,960 Lo siento, pero... ¿Quizás debería ir a darme una ducha? 525 00:49:49,760 --> 00:49:52,240 Hueles muy bien. 526 00:49:59,720 --> 00:50:03,680 - Dios mío, eres tan bonita. - Tú también. 527 00:50:07,080 --> 00:50:09,960 Sólo tengo que hacer una pregunta. 528 00:50:10,120 --> 00:50:12,880 - ¿Cuántos años tiene? - 33. 529 00:50:13,720 --> 00:50:18,600 Está bien. Entonces eres joven pero no tan joven. Bien. 530 00:50:27,840 --> 00:50:31,880 Lo siento, una vez más. es Ha pasado mucho tiempo desde que hice eso. 531 00:50:32,040 --> 00:50:36,680 - Casi he vuelto a ser virgen. - Va bien. 532 00:50:37,560 --> 00:50:39,560 Sólo relájate. 533 00:50:58,560 --> 00:51:01,600 - ¡Oh! ¡Mierda! - Oh, joder. 534 00:51:02,560 --> 00:51:05,880 Fue... muy diferente. 535 00:51:07,320 --> 00:51:09,440 Estaba completamente mal. 536 00:51:09,600 --> 00:51:15,120 - Sí, estuvo mal. Lo siento. - Voy a pedir perdón. No quise decir eso de esa manera. 537 00:51:15,280 --> 00:51:19,360 Fue una reacción completamente equivocada. ¿Estás bien? 538 00:51:20,320 --> 00:51:21,960 (se rompe) 539 00:51:22,120 --> 00:51:25,080 Probablemente tengas un poco de resaca. ¿Quieres agua? 540 00:51:25,240 --> 00:51:27,520 (se rompe) 541 00:51:29,320 --> 00:51:33,120 No, nunca me he sentido mejor. 542 00:51:35,080 --> 00:51:38,400 No fue mi intención. Es jodidamente genial. 543 00:51:38,560 --> 00:51:42,080 Lo entiendo. Es muy vanguardista. 544 00:51:42,240 --> 00:51:44,640 (la puerta se cierra de golpe) Vanguardia. 545 00:51:51,720 --> 00:51:54,560 - Hola, hola. - No la mires. 546 00:51:56,920 --> 00:51:58,600 No mires. 547 00:52:01,680 --> 00:52:03,280 (se rompe) 548 00:52:07,320 --> 00:52:10,720 (la botella tintinea) (hablando ahogado) 549 00:52:15,120 --> 00:52:17,040 ¿Qué diablos? 550 00:52:18,440 --> 00:52:20,200 ¿Qué demonios? 551 00:52:21,320 --> 00:52:23,440 (gemido) 552 00:52:25,000 --> 00:52:27,600 ¿Qué diablos está pasando aquí? 553 00:52:28,480 --> 00:52:32,280 ¿Qué estás haciendo? ¿Quién diablos es ese ahí? 554 00:52:34,200 --> 00:52:36,280 ¡Entonces reacciona! 555 00:52:40,520 --> 00:52:43,080 ¿Qué diablos...? 556 00:52:44,400 --> 00:52:47,720 Es él el que está ahí... Lahlum. 557 00:52:47,880 --> 00:52:52,440 - ¡Sueltadlo entonces! - Lo siento, lo siento, lo siento. 558 00:52:52,600 --> 00:52:56,480 - ¿Qué has hecho? - Lo sé, maldita sea. 559 00:52:57,880 --> 00:53:01,800 - Por favor, libérenme inmediatamente. - Sí, ahora tenemos que irnos. 560 00:53:01,960 --> 00:53:06,880 Estoy muy emocionado. No di permiso para esto. 561 00:53:12,200 --> 00:53:14,920 - Arriba. - Joder. 562 00:53:16,520 --> 00:53:19,840 ¿Qué es esto? Maldición. 563 00:53:23,240 --> 00:53:27,880 - ¿Alguien tiene paracetamol? - Sí. 564 00:53:35,880 --> 00:53:40,160 Aquí. Jeanette paracetamol. Se lanzará en primavera. 565 00:53:40,320 --> 00:53:44,320 no voy a tener mas de tus polvorientas pastillas de mierda. 566 00:53:44,480 --> 00:53:46,720 Quiero pastillas. 567 00:54:02,600 --> 00:54:04,760 Oh, maldita sea. 568 00:54:07,520 --> 00:54:10,240 Oh no, maldita sea, Peter. 569 00:54:16,560 --> 00:54:18,440 El bastón. 570 00:54:20,440 --> 00:54:24,720 Está bien, vamos. Tenemos que levantarnos. Tenemos que conseguir algo. 571 00:54:25,960 --> 00:54:29,560 No habrá mierda ¡Si te sientas ahí y compras! 572 00:54:29,720 --> 00:54:35,040 - ¡Reparar! Tengo ojos claros. - ¿Joder ahora, como? 573 00:54:35,200 --> 00:54:38,480 ¡Vamos, chicas! ¡Ponte tu equipo de esquí! 574 00:54:46,680 --> 00:54:51,320 ¡Guau! Dios mío, Lina. Cuidarse. Es como una lanza. 575 00:54:52,400 --> 00:54:56,960 - Es el viejo de mi madre. Funciona muy bien. - ¿Quizás sea hora de actualizar? 576 00:54:57,120 --> 00:54:59,680 Eso no es suficiente ahora. 577 00:55:00,760 --> 00:55:02,760 Bien, chicos. 578 00:55:05,960 --> 00:55:08,600 - Hola, hola. - Hola. 579 00:55:10,880 --> 00:55:13,840 ¿Estás conduciendo y acosándome? 580 00:55:16,200 --> 00:55:19,760 - No. - Está muy por encima del límite. 581 00:55:19,920 --> 00:55:22,240 (el perro pita) 582 00:55:24,400 --> 00:55:27,960 - Hola, Rocco. - No acaricies a mi perro. 583 00:55:30,000 --> 00:55:35,400 No quiero una mirada tuya así mientras estés aquí. ¿Se entiende eso? 584 00:55:36,680 --> 00:55:41,520 ¡Sí, chicos! Ahora que estamos todos reunidos, Nos dividimos en dos equipos. 585 00:55:41,680 --> 00:55:46,280 Azul y turquesa. Dividimos las etapas dentro de los equipos. 586 00:55:46,440 --> 00:55:50,480 Seguimos la ruta hacia encontramos nuestros respectivos registros. 587 00:55:50,640 --> 00:55:56,800 Y luego, una vez que hayamos elegido un ganador, ¡Entonces será una fiesta! 588 00:55:58,560 --> 00:56:02,880 Capas de turquesa sobre ti, capa azul sobre ti. 589 00:56:03,040 --> 00:56:06,400 ¿Vemos aquí? tenemos un equipo azul. 590 00:56:06,560 --> 00:56:11,080 Y turquesa. Turquesa aquí también. Se muy bueno. 591 00:56:11,240 --> 00:56:12,760 ¡Sí! 592 00:56:26,080 --> 00:56:27,920 (grietas) 593 00:56:41,720 --> 00:56:45,600 - Sigrid me habló del cachorro. - ¿Y entonces qué? 594 00:56:45,760 --> 00:56:49,320 que no quieres que Stein y yo lo compraremos. 595 00:56:49,480 --> 00:56:53,480 - Supongo que nunca dije eso. - ¿Por qué mientes? 596 00:56:53,640 --> 00:56:57,440 - ¡No estoy mintiendo! - No, no lo haces. 597 00:56:59,560 --> 00:57:02,760 ¿Estás celoso de mí? ¿Es eso todo? 598 00:57:04,480 --> 00:57:08,280 ¿Sobre ti? ¡No! 599 00:57:10,760 --> 00:57:12,440 Mierda. 600 00:57:18,880 --> 00:57:21,360 No tienes que mirarme. 601 00:57:50,320 --> 00:57:53,040 ¡Acelera, maldita sea! ¡Puedes hacerlo! 602 00:57:55,200 --> 00:57:56,920 ¡Nos vemos, perra! 603 00:57:59,120 --> 00:58:02,200 - ¡Nos vemos en la meta, anciana! - ¡Callarse la boca! 604 00:58:03,360 --> 00:58:05,400 ¡Yo te llevaré! 605 00:58:05,560 --> 00:58:07,160 ¡Vamos! 606 00:58:12,120 --> 00:58:15,160 ¡No! ¡No es un infierno! 607 00:58:18,080 --> 00:58:21,640 - ¡Vamos! - Oh, maldita sea. 608 00:58:25,720 --> 00:58:27,200 ¡No! 609 00:58:28,320 --> 00:58:32,320 ¡Vete, Rocco! ¡Vete a casa contigo! 610 00:58:34,520 --> 00:58:37,920 - ¡Muévete, Rocco! - ¡Sí, entonces! 611 00:58:40,040 --> 00:58:41,680 (el perro pita) 612 00:58:41,840 --> 00:58:43,400 ¡No! 613 00:58:47,600 --> 00:58:48,920 ¡Roco! 614 00:58:53,000 --> 00:58:55,520 No, no, no. 615 00:58:58,160 --> 00:59:02,800 - Está muerto como una piedra. - ¿No dices eso? 616 00:59:03,920 --> 00:59:06,640 Tenemos que enterrarlo. ¡Vamos! 617 00:59:09,760 --> 00:59:12,840 Es duro como una roca. No funciona. 618 00:59:14,840 --> 00:59:18,560 Corre hacia Sigrid, e inventar una excusa. 619 00:59:18,720 --> 00:59:22,760 Tenemos que hacer que parezca un accidente. ¡Corre, maldita sea! 620 00:59:22,920 --> 00:59:25,800 - ¡Ahora tienes que ayudarme! - ¡Sí, sí! 621 00:59:25,960 --> 00:59:27,960 ¡Vamos! ¡Vete entonces! 622 00:59:29,840 --> 00:59:35,320 Vamos de nuevo. ¡Despierta, Rocco! "Otro muerde el..." 623 00:59:37,040 --> 00:59:39,440 mantenerse vivo mantenerse vivo 624 00:59:39,600 --> 00:59:43,680 ¡Roco! No, eso no sirve de nada. 625 00:59:45,560 --> 00:59:47,200 Maldición. 626 01:00:01,040 --> 01:00:02,920 Uno. 627 01:00:03,080 --> 01:00:05,320 ¡Dos...tres! 628 01:00:05,480 --> 01:00:06,760 ¡Tres! 629 01:00:10,520 --> 01:00:15,880 Brillante plan. Si no lo arreglamos Esto, Sigrid no vendrá a la fiesta. 630 01:00:16,040 --> 01:00:19,240 - Hay que tirar a las tres. - ¿Qué? 631 01:00:19,400 --> 01:00:24,200 Eres un poco... lento. Si sacamos tres, desaparece. 632 01:00:24,360 --> 01:00:28,120 - Entonces habrá una fiesta. - ¿Qué te pasa, Linda? 633 01:00:30,640 --> 01:00:31,960 (gemido) 634 01:00:32,120 --> 01:00:35,240 - Si me sigues... - ¿No puedes simplemente callarte? 635 01:00:36,760 --> 01:00:38,800 ¡Bien hecho, Sigrid! 636 01:00:39,640 --> 01:00:42,800 Bien, Sigrid. Ven, lo llevaremos. 637 01:00:42,960 --> 01:00:45,920 Yo te ayudaré. Yo ayudaré. 638 01:00:46,080 --> 01:00:50,000 - Yo lo llevaré. - Yo también lo llevaré. 639 01:00:50,160 --> 01:00:55,600 Seguramente llegará un coche ahora. Podemos hacerlo. Será bueno. 640 01:00:58,920 --> 01:01:00,840 (motor) 641 01:01:01,000 --> 01:01:03,240 No, se desvió. 642 01:01:16,000 --> 01:01:17,320 (motor) 643 01:01:24,120 --> 01:01:25,800 Uno. 644 01:01:25,960 --> 01:01:28,440 - Dos... y... - ¡Tres! 645 01:01:40,080 --> 01:01:43,080 ¿Tiraste al perro? 646 01:01:53,520 --> 01:01:55,160 ¿Roco? 647 01:01:57,480 --> 01:01:59,400 ¿Roco? 648 01:01:59,560 --> 01:02:03,800 Lo encontramos en la pista de esquí. 649 01:02:04,880 --> 01:02:08,560 me pregunto si podría haber sido un lobo. 650 01:02:08,720 --> 01:02:11,000 - ¿Lobo? - Sí. 651 01:02:12,360 --> 01:02:14,520 O glotón. 652 01:02:14,680 --> 01:02:16,120 (llorando) 653 01:02:17,400 --> 01:02:19,640 O alces. 654 01:02:19,800 --> 01:02:23,560 Los alces son agresivos, así que... 655 01:02:26,960 --> 01:02:31,280 (solloza fuerte) Entonces, así. Entiendo que duele. 656 01:02:42,240 --> 01:02:43,880 ¿Qué? 657 01:02:47,120 --> 01:02:49,000 Vamos, Torgeir. 658 01:02:51,960 --> 01:02:53,480 Más o menos. 659 01:02:57,200 --> 01:03:00,560 Creo que deberíamos irnos. 660 01:03:00,720 --> 01:03:04,120 - Iré contigo. - No me hables. 661 01:03:06,920 --> 01:03:11,080 ¡Linda! Si no lo haces ya me he dado cuenta, - 662 01:03:11,240 --> 01:03:15,160 - para que lo sepas: ¡Estás despedido! 663 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 Eh... 664 01:03:23,480 --> 01:03:27,280 Probablemente deberías irte. Ahora, más o menos. 665 01:03:28,040 --> 01:03:32,480 Sigrid no ha hecho nada malo. Quizás ella podría quedarse. 666 01:03:32,640 --> 01:03:36,000 No, esa fiesta es suficiente. razonablemente cancelado ahora. 667 01:03:36,160 --> 01:03:40,960 Ahora probablemente sea más reconfortante. durante toda la tarde. 668 01:03:44,160 --> 01:03:48,720 creo que simplemente nos iremos regreso al hotel. 669 01:04:06,440 --> 01:04:09,560 Sigrid. Åssen, ¿puedo arreglarlo de nuevo? 670 01:04:09,720 --> 01:04:11,920 No puedes. 671 01:04:15,200 --> 01:04:16,800 Tú ... 672 01:04:18,200 --> 01:04:20,440 Estoy increíblemente decepcionado. 673 01:04:20,600 --> 01:04:22,520 (texto) 674 01:04:23,520 --> 01:04:27,520 Peter está de camino hacia aquí ahora. El jefe se ha emborrachado hasta quedarse dormido. 675 01:04:27,680 --> 01:04:31,080 - ¿Qué debo ponerme? - Lo menos posible. 676 01:04:31,240 --> 01:04:35,600 - ¿Tienes algo que pueda prestarme? - Sí, hay muchos en el cuarto de mierda. Vamos. 677 01:05:03,120 --> 01:05:05,840 - Estás buena. - Muy. 678 01:05:06,000 --> 01:05:12,040 Muchas gracias chicos. porque tienes Me ayudó a secar esto aquí. 679 01:05:12,200 --> 01:05:15,960 Por supuesto. Ahora entra ahí. Sobre él. 680 01:05:16,120 --> 01:05:20,040 - Diviértete. ¿Bueno? - Bueno. ¡Sí! 681 01:05:27,400 --> 01:05:31,760 Dios mío, qué lindo para ella. para sacarlo del mundo. 682 01:05:35,560 --> 01:05:38,920 Sí, ¿qué se nos ocurrirá entonces, Linda? 683 01:05:39,600 --> 01:05:43,880 Probablemente no tarde tanto. Ella es motivada y él está cachondo. 684 01:05:45,440 --> 01:05:50,160 Creo que esto es lo peor del mundo. idea. Ella se arrepentirá. 685 01:05:50,320 --> 01:05:54,040 No. Sigrid ha dicho que es la mejor solución. 686 01:05:54,200 --> 01:05:57,440 Creo que conozco a mi mejor amigo. un poco mejor que tú. 687 01:05:57,600 --> 01:06:01,040 ella va a ser comida de mala conciencia. 688 01:06:01,200 --> 01:06:05,200 Luego le cuenta todo a Anders. Entonces Anders es aplastado, - 689 01:06:05,360 --> 01:06:11,040 - y entonces Sigrid está realmente devastada, y luego ambos son aplastados. 690 01:06:15,720 --> 01:06:19,720 No puedo simplemente quedarme quieto y ver esto. Dame esa llave. 691 01:06:19,880 --> 01:06:23,320 - ¡No puedes ir allí! - Sí, puedo. 692 01:06:43,200 --> 01:06:45,440 - ¡No! - Disculpe. 693 01:06:45,600 --> 01:06:50,280 No te apoyo. yo apoyo Tú siempre, pero no en esto. 694 01:06:50,440 --> 01:06:52,480 ¿Podrías salir por favor? 695 01:06:52,640 --> 01:06:56,800 El proyecto que se joda es coco. Lo has perdido, Sigrid. 696 01:06:56,960 --> 01:07:01,640 - ¿Podrías salir afuera, por favor? - Anders es diez veces mejor que él. 697 01:07:01,800 --> 01:07:05,800 Lo he estado escuchando durante el almuerzo. durante años. Tiene muerte cerebral. 698 01:07:05,960 --> 01:07:09,200 el no es El cuchillo más afilado del cajón. 699 01:07:09,360 --> 01:07:12,840 No tiene sentido discutir. Somos dos adultos... 700 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Cállate, Pedro. Nadie te lo ha preguntado. 701 01:07:15,160 --> 01:07:20,880 Ojalá pudieras por 2 segundos actuar como un buen amigo. 702 01:07:22,280 --> 01:07:25,840 ¿Un buen amigo? ¿Como Jeanette? ¿Es eso lo que estás pensando? 703 01:07:26,000 --> 01:07:31,240 Por favor Linda. no puedo ¿Toleraste eso de Jeanette? 704 01:07:31,400 --> 01:07:35,920 ¿Crees que eres el único que pasando por un momento difícil? Usted no. 705 01:07:36,840 --> 01:07:40,840 despues del divorcio ¿Crees que todo debería ser sobre ti? 706 01:07:41,000 --> 01:07:43,440 No es culpa de Jeanette. 707 01:07:43,600 --> 01:07:47,720 ¿No recuerdas toda esa mierda? entre tú y Stein antes que Jeanette? 708 01:07:47,880 --> 01:07:52,680 Es más fácil darle todo a Jeanette. el culpable y luego tú puedes ser la víctima. 709 01:07:52,840 --> 01:07:56,680 Entonces sólo podrás pensar en ti mismo. Eres un cobarde. 710 01:07:56,840 --> 01:08:02,600 no he podido hablar contigo ¡en casi dos años! Eres tan ensimismado. 711 01:08:02,760 --> 01:08:08,000 Entonces vendrás aquí, cuando tenga al hombre. ¡Me levanté para chuparle el pis! 712 01:08:08,160 --> 01:08:11,520 no te atreves para apoderarse de tu vida. 713 01:08:11,680 --> 01:08:16,680 No puedo soportar mirarte Maldito cabrón amargado. 714 01:08:19,160 --> 01:08:20,720 Mierda. 715 01:08:24,440 --> 01:08:25,720 Tu... 716 01:08:38,400 --> 01:08:42,280 Creo que deberías vestirte. 717 01:08:42,440 --> 01:08:44,240 ¿Vestirme? Entonces... 718 01:08:52,120 --> 01:08:54,400 ¿A dónde vas? 719 01:09:54,160 --> 01:09:55,960 (timbre) 720 01:10:01,800 --> 01:10:06,400 una botella de vino entregado a tu felpudo todos los viernes. 721 01:10:08,640 --> 01:10:11,760 ahora es el momento que el mensaje cale. 722 01:10:12,680 --> 01:10:18,160 - Aquí no se permiten perros. - Todos los viernes. 723 01:10:22,800 --> 01:10:26,120 un conejito, pero luego me estiro. 724 01:10:26,280 --> 01:10:28,720 ¿Escuché un pequeño sí? 725 01:10:44,240 --> 01:10:49,200 Serás el mejor regalo. Sólo tienes que esperar un poquito aquí. 726 01:10:49,840 --> 01:10:54,360 tal vez consigas ¿Un poco de calor en el culo? Fuerza total. 727 01:10:54,520 --> 01:10:56,560 Y luego puedes conseguir un pequeño abanico. 728 01:11:00,400 --> 01:11:02,720 Nos vemos pronto. 729 01:11:07,240 --> 01:11:09,640 (bip) 730 01:11:21,120 --> 01:11:22,680 Hola. 731 01:11:31,720 --> 01:11:36,680 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Vengo por el cumpleaños de nuestra hija. 732 01:11:36,840 --> 01:11:41,480 Has cogido el coche. Åssen lo hará ¿Sigrid y Jeanette llegan a casa? 733 01:11:41,640 --> 01:11:46,480 - Tienen patas largas. Probablemente todo vaya bien. - Es gracioso. 734 01:11:49,560 --> 01:11:53,960 Lo más importante es que nosotros dos está aquí. Los padres de Olivia. 735 01:11:54,120 --> 01:11:56,920 Tienen transporte, así que están en camino. 736 01:11:57,080 --> 01:12:00,400 Podemos empezar la fiesta, porque aquí estamos los dos. 737 01:12:00,560 --> 01:12:06,360 - Olivia probablemente lo aprecia. - Tienes que intentar recomponerte. 738 01:12:07,920 --> 01:12:12,880 Ahora he hablado con la anfitriona. Ella está en camino. 739 01:12:13,040 --> 01:12:15,960 Solo tenemos que esperar un poco más. antes hay pasteles y pizza. 740 01:12:16,120 --> 01:12:20,720 No hay tal regalo escondido aquí. Abrupto. 741 01:12:20,880 --> 01:12:24,920 Espera un poco y los demás vendrán. ¡Afilate! 742 01:12:33,920 --> 01:12:36,280 - Hola, amigo. - Hola. 743 01:12:45,600 --> 01:12:48,480 Mamá, tengo hambre. 744 01:12:50,040 --> 01:12:54,360 - Victoria pronto tendrá práctica de patinaje. - Mira aquí. 745 01:12:55,400 --> 01:13:00,160 ¡Hola chicos! Disculpe. Qué bueno verte. 746 01:13:00,320 --> 01:13:01,800 ¡Hola! 747 01:13:02,920 --> 01:13:05,760 Kevin. El salvador. sin el si no hubiésemos bajado. 748 01:13:05,920 --> 01:13:09,880 Debes tener mucha hambre. ¿Bajamos a la mesa? 749 01:13:10,040 --> 01:13:13,960 - Es pizza. Mucha comida deliciosa. - ¿Dónde nos vamos a sentar? 750 01:13:33,800 --> 01:13:39,120 - Dímelo entonces. ¿Cómo estuvo el viaje? - Fue muy divertido. 751 01:13:39,280 --> 01:13:42,920 Muchos viajes agradables. Buen tiempo. 752 01:13:44,240 --> 01:13:47,400 Fue muy lindo. Bonito departamento de spa. 753 01:13:47,560 --> 01:13:51,840 - Fue una rúcula muy buena. - Abastecerse de tomates. 754 01:13:55,640 --> 01:13:59,600 - Qué bueno que lo tengas aquí. - Sí, gracias. 755 01:13:59,760 --> 01:14:04,800 - Jeanette es responsable de... - ¿Haces diseño de interiores y cosas por el estilo? 756 01:14:04,960 --> 01:14:11,520 Sí, lo tengo como un pequeño hobby. No es que tenga educación ni nada por el estilo. 757 01:14:12,560 --> 01:14:15,400 Es un talento natural. 758 01:14:15,560 --> 01:14:20,480 Tal vez puedas ayudar a Linda. con conseguir algo de orden. 759 01:14:20,640 --> 01:14:24,760 Ella realmente necesita eso, ¿no? 760 01:14:26,840 --> 01:14:32,960 - ¿Hay algo con lo que necesitas ayuda? - Hay algunas condiciones estudiantiles. 761 01:14:33,120 --> 01:14:36,720 - Eso es todo. - Entonces necesita un empujón. 762 01:14:36,880 --> 01:14:39,600 Hazlo un poco más hogareño. 763 01:14:39,760 --> 01:14:44,080 - Sí, tal vez sea así. - Absolutamente. Llámame si... 764 01:14:49,760 --> 01:14:53,280 Sí, Olivia. ¿Vamos por los paquetes? 765 01:14:53,440 --> 01:14:57,480 - ¡Regalos! - Sí, lo hacemos. 766 01:14:57,640 --> 01:15:01,360 afuera al pasillo y primero a la derecha. 767 01:15:01,520 --> 01:15:03,040 ¿Olivia? 768 01:15:04,720 --> 01:15:06,320 ¿Olivia? 769 01:15:07,560 --> 01:15:09,960 - ¿Olivia? - ¿Sí? 770 01:15:10,120 --> 01:15:14,400 tengo una super sorpresa para ti en el auto. 771 01:15:14,560 --> 01:15:15,800 ¿Qué? 772 01:15:15,960 --> 01:15:20,840 saludos para ti que estás celebrando tu cumpleaños si, queremos felicitarte 773 01:15:23,200 --> 01:15:24,960 No. 774 01:15:35,440 --> 01:15:39,320 ¡No! ¡No funciona! 775 01:15:39,480 --> 01:15:42,520 - ¡No! - ¿Tú, puedes comportarte un poco? 776 01:15:44,280 --> 01:15:48,680 ¿Me estás hablando de comportarme? Eso es resiliente, Jeanette. 777 01:15:48,840 --> 01:15:52,440 Pueden sentarse todos. Vamos a hablar de comportamiento. 778 01:15:52,600 --> 01:15:57,000 Después del lindo viaje... ¡Siéntate! Después del viaje de las chicas rotas. 779 01:15:57,160 --> 01:16:00,520 Ahora creo que deberías calmarte, Linda. 780 01:16:00,680 --> 01:16:04,480 ¿Me estás pidiendo que me calme? Hemos tenido un viaje de chicas. 781 01:16:04,640 --> 01:16:08,880 - ¿O debería llamar a las cosas por su nombre? por una pala? ¡Un maldito viaje! 782 01:16:09,040 --> 01:16:12,520 - Ahora tienes que parar. - Siéntate y cállate. 783 01:16:12,680 --> 01:16:17,640 Lo llamaron un maldito viaje. yo estaba ¡solo únete! No fue mi maldito viaje. 784 01:16:17,800 --> 01:16:22,080 - Lo digo directamente. - Ya es suficiente, Linda. 785 01:16:22,240 --> 01:16:25,560 ¿Me estás diciendo que es suficiente? Te diré cuando sea suficiente. 786 01:16:25,720 --> 01:16:29,680 Cuando era un buen amigo y te lo dije y fue honesto. 787 01:16:29,840 --> 01:16:34,400 Pero no pudiste soportarlo. Así que ahora me estás apuñalando por la espalda. 788 01:16:34,560 --> 01:16:39,120 Y regala el cachorro cuando lo sepas. todo lo que he pasado. 789 01:16:39,280 --> 01:16:44,360 Me dolió muchísimo porque ahora estás mejor amiga de una puta blogger! 790 01:16:44,520 --> 01:16:45,960 Ahora se mantiene. Sentarse. 791 01:16:46,120 --> 01:16:50,440 te contaré sobre la blogger rosa recién confirmada. 792 01:16:50,600 --> 01:16:54,520 ¿Digo lo que viene? fuera de su boca? 793 01:16:54,680 --> 01:16:59,320 "Tenemos que arruinarlo, Sigrid". "¡Ahora nos vamos a joder!" 794 01:17:01,240 --> 01:17:03,840 ¿Y luego qué? 795 01:17:06,280 --> 01:17:10,000 puedes ir al infierno toda la maldita pandilla! 796 01:17:10,160 --> 01:17:14,080 Tú no, Olivia. te amo 797 01:17:14,840 --> 01:17:18,920 Disculpe. Pero esto se lleva la palma. 798 01:17:20,600 --> 01:17:23,000 (la puerta se cierra de golpe) 799 01:17:24,760 --> 01:17:27,560 No lo hice, eso es. 800 01:17:32,040 --> 01:17:35,160 Iré a ver cómo está. 801 01:17:43,760 --> 01:17:45,360 Mierda. 802 01:17:49,240 --> 01:17:52,160 - Maldito conejo. Es tu culpa. - ¡Linda! 803 01:17:54,720 --> 01:17:59,160 - Ayúdame. Tienes que llevarme. - No puedo conducir. 804 01:17:59,320 --> 01:18:03,120 Entonces tengo que conducir tu coche. Toma a la perra. 805 01:18:03,280 --> 01:18:06,280 Date prisa y sube al coche. ¡Ya vienen! 806 01:18:06,440 --> 01:18:10,000 - ¿No deberíamos hablar de eso? - No. 807 01:18:10,160 --> 01:18:13,080 -¡Linda! - ¡Ya vienen! ¡Apresúrate! 808 01:18:13,240 --> 01:18:15,680 ¡Detente, Linda! 809 01:18:15,840 --> 01:18:18,560 - La llave del coche. - Linda lo tiene. 810 01:18:18,720 --> 01:18:21,280 - ¡Toma el nuestro! - ¡Aquí! 811 01:18:22,280 --> 01:18:23,840 ¡Vamos! 812 01:18:25,160 --> 01:18:27,360 ¡El auto está aquí! 813 01:18:28,960 --> 01:18:30,600 (cerradura del coche) 814 01:18:36,320 --> 01:18:37,920 ¡Espera! 815 01:18:38,080 --> 01:18:41,480 - No hay lugar. - Entonces haz sitio. 816 01:18:42,720 --> 01:18:45,600 - Olav, ayúdame. - Así, sí. 817 01:18:47,680 --> 01:18:50,840 - Debemos usar cinturones de seguridad. - Olvídalo. 818 01:19:00,680 --> 01:19:04,320 Apresúrate. Vamos de nuevo. 819 01:19:06,600 --> 01:19:10,720 - Linda, tienes que hablar con ellos. - No, puedes arruinarlo. 820 01:19:10,880 --> 01:19:16,440 Linda, trae ese cachorro o algo así. ¡Te lo arranco de las manos! 821 01:19:16,600 --> 01:19:19,480 ¡Callarse la boca! Lee la maldita tarjeta. Por favor sea amable. 822 01:19:42,040 --> 01:19:44,920 Eso es bastante típico, ¿no? 823 01:19:45,080 --> 01:19:49,520 Estoy realmente enloqueciendo, y luego has escrito mi nombre en él. 824 01:19:49,680 --> 01:19:54,320 es mi suerte que simplemente tropiezo y… 825 01:19:56,080 --> 01:20:00,880 Si sale mal, que así sea mi culpa. Lo siento por eso. 826 01:20:01,040 --> 01:20:05,520 Pero sí importa Realmente no se trata del cachorro. 827 01:20:10,160 --> 01:20:12,560 Habla con ellos. 828 01:20:16,760 --> 01:20:20,360 siento que no tener control sobre mi vida. 829 01:20:20,520 --> 01:20:23,320 que lo he perdido todo que alguna vez fue mío. 830 01:20:23,480 --> 01:20:28,520 Y que de repente ha llegado un propietario nuevo y más inteligente, - 831 01:20:28,680 --> 01:20:31,280 - que es increíblemente hermosa, joven y bonita. 832 01:20:31,440 --> 01:20:36,280 Mi marido y mi hija han recibido una nueva familia y son felices. 833 01:20:36,440 --> 01:20:39,040 Y estoy completamente solo. 834 01:20:39,200 --> 01:20:44,600 - No hay nadie que me reciba. - Qué maldita tontería. 835 01:20:47,560 --> 01:20:53,000 Pero linda. Ella no me ha alejado de ti. 836 01:20:54,680 --> 01:20:56,400 ¡Dios mío! 837 01:20:58,800 --> 01:21:02,800 ¿Qué está pasando aquí? Estás bloqueando todas las rutas de escape. 838 01:21:02,960 --> 01:21:07,360 ¿No has leído el reglamento? (el perro pita) 839 01:21:07,520 --> 01:21:11,640 ¿Un perro? Conejo, dije. No un perro. 840 01:21:12,640 --> 01:21:15,080 ¡Ese no era el trato! 841 01:21:20,240 --> 01:21:23,760 - Se cayó. - Llamo al 112. 842 01:21:29,000 --> 01:21:32,160 - Un poco arriba. - Ahora puedes tener un perro, al menos. 843 01:21:40,960 --> 01:21:43,120 (suena el celular) 844 01:21:47,920 --> 01:21:50,640 Hola Olivia. 845 01:21:50,800 --> 01:21:55,640 Solo quería mostrarle al cachorro. donde vives cuando estás conmigo. 846 01:21:58,720 --> 01:22:02,440 he estado Una mamá muy estúpida hoy. 847 01:22:04,240 --> 01:22:09,040 Me volví infantil cuando Jeanette y papá quería regalarte el cachorro. 848 01:22:09,200 --> 01:22:15,800 Espero que puedas perdonarme. yo He estado preocupado por mí mismo. Largo. 849 01:22:17,960 --> 01:22:20,880 Te quiero mucho, niña mía. 850 01:22:21,040 --> 01:22:25,640 Ahora vienen papá y Jeanette. pronto a casa con el cachorro. 851 01:22:25,800 --> 01:22:28,480 Bueno. Tenlo. 852 01:22:40,800 --> 01:22:45,440 Llévala en el auto. Necesito hablar con Linda. 853 01:22:48,640 --> 01:22:52,600 sinceramente no lo sabia Así te sentiste. 854 01:22:54,440 --> 01:22:59,280 Y no fue mi intención interponerse entre Sigrid y tú. 855 01:22:59,440 --> 01:23:05,440 Puede que sea un poco difícil de creer, pero no tengo muchas novias. 856 01:23:07,200 --> 01:23:11,400 Así que sentí tal vez que éramos un grupo pequeño. 857 01:23:11,560 --> 01:23:16,200 Y realmente no lo he intentado para alejar a Olivia de ti. 858 01:23:16,360 --> 01:23:22,120 No habría podido hacer eso si hubiera probado. Ella ama mucho a su mamá. 859 01:23:24,080 --> 01:23:29,200 Y espero que yo también pueda algún día será una supermamá. 860 01:23:29,360 --> 01:23:34,560 pero no lo sé si Stein quiere tener más hijos. 861 01:23:34,720 --> 01:23:38,000 Y él es muy viejo. 862 01:23:38,160 --> 01:23:41,560 No sé si tiene más esperma. 863 01:23:47,640 --> 01:23:51,720 Eso fue muy amable de tu parte. para poner mi nombre en la tarjeta. 864 01:23:51,880 --> 01:23:56,440 Realmente lo aprecio. Muchas gracias. 865 01:23:57,560 --> 01:24:00,760 En realidad debería faltar. 866 01:24:02,280 --> 01:24:05,560 Quizás tenga que irme. Nos vemos. 867 01:24:07,480 --> 01:24:11,480 - Me quedaré aquí contigo. - No, no lo necesitas. 868 01:24:11,640 --> 01:24:15,400 - No estarás solo ahora. - No, pero eso... 869 01:24:15,560 --> 01:24:18,760 - Kevin se queda aquí. - Sí. 870 01:24:37,760 --> 01:24:39,880 ¿Almuerzo mañana? 871 01:24:45,480 --> 01:24:50,240 No tienes que quedarte, eso es. eso Fue solo algo que dije. Sólo tienes que correr. 872 01:24:50,400 --> 01:24:53,560 - No puedo correr. - No. 873 01:24:54,440 --> 01:24:57,040 No, es verdad. 874 01:25:03,640 --> 01:25:05,840 Bien, entonces... 875 01:25:07,360 --> 01:25:08,720 Sí... 876 01:25:24,640 --> 01:25:26,600 (azúcar) 877 01:26:03,080 --> 01:26:04,880 Ta-da. 878 01:26:22,640 --> 01:26:27,560 Pensé que tal vez Podríamos entrenar un poco juntos. 879 01:27:00,400 --> 01:27:01,880 Tu... 880 01:27:02,040 --> 01:27:07,360 Lo he dicho un millón de veces que la llave es sólo para emergencias. 881 01:27:07,520 --> 01:27:12,880 Recibí una llave de Birgit y Olav. Tenía que comprobar si estabas bien. 882 01:27:13,920 --> 01:27:16,200 Bueno. Sí. 883 01:27:27,040 --> 01:27:30,520 - ¿Has comido bollos de coco? - Sí. 884 01:27:36,280 --> 01:27:39,680 simplemente no lo entiendo por qué estás aquí. 885 01:27:39,840 --> 01:27:41,640 Porque... 886 01:27:45,720 --> 01:27:51,200 ... me gustas. Pensé que tal vez que yo también te gusto. Un poco. 887 01:27:51,360 --> 01:27:54,520 Pero estoy herido... He hecho de todo... 888 01:27:56,640 --> 01:27:59,600 Si no fuera por ti, No estaría sentado aquí ahora. 889 01:28:00,280 --> 01:28:04,520 - ¿Lo ves así? - Sí. Estoy sentado aquí ahora. 890 01:28:05,720 --> 01:28:11,200 Y entonces sé que quieres a dormir conmigo, porque tú lo dijiste. 891 01:28:12,960 --> 01:28:16,960 - ¿No es solo por eso que estás aquí? - No. Un poco. 892 01:28:17,120 --> 01:28:21,360 No, estoy bromeando. Estoy aquí porque me gustas. 893 01:28:29,520 --> 01:28:32,280 Me gustas y. 894 01:28:32,440 --> 01:28:36,080 Y me gustaría mucho dormir contigo 895 01:28:36,240 --> 01:28:38,080 Ven aquí. 896 01:28:42,080 --> 01:28:45,160 Por cierto, traje el conejo conmigo. 897 01:28:46,600 --> 01:28:49,920 - Lo había olvidado. Gracias. - ¡Oh! 898 01:28:50,080 --> 01:28:54,200 - Ah, lo siento. ¿Fue el hueso? - Joder. 899 01:28:55,560 --> 01:29:00,360 - ¿Aún tenéis la soldadura de vanguardia? - Puedes comprobarlo. 900 01:31:27,240 --> 01:31:30,120 Lise Weggersen Servicio de texto escandinavo